freundlich


freundlich
1. adj
1) приве́тливый, любе́зный, раду́шный

ein fréundlicher Mensch — приве́тливый челове́к

sie hátte ein fréundliches Gesícht — у неё бы́ло приве́тливое лицо́

kein sehr fréundliches Gesícht máchen — сде́лать не о́чень любе́зное лицо́, быть о́чень недово́льным

er ságte éinige fréundliche Wórte — он сказа́л не́сколько приве́тливых слов

séien Sie so fréundlich! — бу́дьте так любе́зны [добры́]!

es ist sehr fréundlich von Íhnen (,dass sie mich besúcht háben) — э́то о́чень любе́зно [ми́ло] с ва́шей стороны́ (,что вы навести́ли меня́)

zu j-m fréundlich sein — быть по отноше́нию к кому́-либо приве́тливым

er war zu mir ímmer fréundlich — он всегда́ был со мной приве́тлив

2) прия́тный

es war fréundliches Wétter — была́ прия́тная, я́сная пого́да

éine fréundliche Wóhnung — све́тлая, ую́тная кварти́ра

es ist éine fréundliche Stadt — э́то прия́тный го́род

2. adv
приве́тливо, раду́шно

er wúrde dort fréundlich áufgenommen — там его́ приве́тливо при́няли [встре́тили]

er grüßte uns fréundlich — он приве́тливо поздоро́вался с на́ми

sie sieht ímmer fréundlich aus — она́ всегда́ вы́глядит приве́тливой


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "freundlich" в других словарях:

  • Freundlich — ist der Name von Bart Freundlich (Bartholomew Freundlich; * 1970), US amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent Carl Wilhelm Freundlich (1803–1872), estnischer Schriftsteller Elisabeth Freundlich (1906–2001), österreichische… …   Deutsch Wikipedia

  • Freundlich — Freundlich, er, ste, adj. et adv. Liebe, freundschaftliche Gesinnungen habend, verrathend, liebreich. 1. Eigentlich, so fern sich diese Gesinnung durch Geberden und Mienen äußert. Ein freundlicher Mann. Er siehet immer freundlich aus. Jemanden… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Freundlich — is a surname and may refer to:* Bart Freundlich * Erwin Freundlich, German astronomer (Finlay Freundlich) * Herbert Freundlich (1880 1941), German chemist * Freundlich (crater) …   Wikipedia

  • Freundlich — puede referirse a personas: Otto Freundlich (1870 1943), pintor y escultor alemán. Erwin Finlay Freundlich (1885 1964), matemático y físico alemán. Pero también a la Isoterma de Freundlich o ecuación de Freundlich. Véase también Freud… …   Wikipedia Español

  • freundlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nett • schön • sanft Bsp.: • Sie ist immer freundlich und versucht anderen zu helfen. • Es ist nett, Sie kennen zu lernen. • …   Deutsch Wörterbuch

  • freundlich — Adj. (Grundstufe) wohlgesinnt und sympathisch Synonyme: liebenswürdig, nett Beispiele: Das ist sehr freundlich von dir. Sie haben uns sehr freundlich begrüßt. freundlich Adj. (Aufbaustufe) angenehme Gefühle hervorrufend, heiter Synonyme: hell,… …   Extremes Deutsch

  • freundlich — 1. Er hat uns sehr freundlich begrüßt. 2. Der Mann ist sehr freundlich zu mir. 3. Mit freundlichen Grüßen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Freundlich — Freundlich, Otto …   Enciclopedia Universal

  • freundlich — ↑konziliant …   Das große Fremdwörterbuch

  • Freundlich — 1. Besser freundtlich, denn feindtlich. – Henisch, 1223. 2. De gâr te fründelk is, hett Een bedrâgen o r will Een bedrêgen. (Oldenburg.) – Weserzeitung, 4077; Goldschmidt, 79; Bueren, 138; Frommann, III, 431, 300; Eichwald, 579. 3. Freundlich ein …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • freundlich — leutselig; gefällig; nett; charmant; zuvorkommend; galant; verbindlich; höflich; sonnig; schön; heiter * * * freund|lich [ frɔy̮ntlɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

Книги